When he had finally, after great effort, received a letter from a woman who would give him no reply.

跡みれば心なぐさのはまちどり今は声こそきかまほしけれ

ato mireba kokoro nagusa no Famatidori ima Fa kowe koso kikamaFosikere

Seeing these tracks Does ease my heart Plover on the beach, but Now, it is your voice, indeed, That I long to hear more!’

Anonymous