Kinkai wakashū Kinkai wakashū 131 17th January 2025 temca Leave a comment On hearing a cuckoo call in a year where there were two First Months. きかざりきやよひのやまの郭公春くははれるとしはありしかど kikazariki yayoi no yama no hototogisu haru kuwawareru toshi wa arishikadoI have yet to hear In the Third Month mountains A cuckoo, though Spring has been added to This year…
Horikawa Hyakushu Horikawa hyakushu 167 15th June 2017 temca Leave a comment 冬草と見えし春野の小笹原弥生の雨に深緑なる fuyu kusa to mieshi haruno no ozasawara yayoi no ame ni fukamidori naru A winter plant They did appear in the fields in springtime: The groves of young broad-leaved bamboo By the Third Month’s rains Turned the darkest green. Fujiwara no Nakazane 藤原仲実
Kyūan hyakushu Kyūan hyakushu 1311 12th May 2017 temca Leave a comment 細く降る弥生の雨やいとならむ水にあやおる広沢の池 hosuku furu yayoi no ame ya ito naramu mizu ni aya oru hirosawa no ike Thinly falls, The Third Month rain: Does it thread become To weave a crest upon The pond at Hirosawa? Kodaishin, from the Residence of the Hanazono Minister of the Left 花園左大臣家小大進
