Mentioning a plant
吾耳哉 如是恋為良武 垣津旗 丹頬合妹者 如何将有
我のみやかく恋すらむかきつばたにつらふ妹はいかにあるらむ
| are nomi ya kaku koisuramu kakitsubata tsurau imo wa ika ni aruramu | Is it only me Who is so in love? My iris Flower-fair maiden What might she feel? |
Anonymous
Tag Archives: kakitsubata
Teiji-in uta’awase 23
Left (Tie)
むらさきにあふみづなれやかきつばたそこのいろさへかはらざるらむ
| murasaki ni au mizu nare ya kakitsubata soko no iro sae kawararuramu | Violet Suits the water here! Irises The hues beneath Seem to have changed. |
Mitsune
45
Right
ほととぎすこゑのみするはふくかぜのおとはのやまになけばなりけり
| hototogisu koe nomi suru wa fuku kaze no otowa no yama ni nakeba narikeri | A cuckoo’s Call alone upon The gusting wind; Wingbeats sound on Otowa Mountain Where he does sing. |
46