Love Interrupted by a Single Night 隔一夜恋
くれ竹の一夜ばかりをへだつればおきふしやすきいやはねらるる
kuretake no A bamboo stalk –
Daishin
Love Interrupted by a Single Night 隔一夜恋
たちまちにかはりしもせじから衣一夜ばかりに袖のぬるらん
tachimachi ni A sudden
Higo
Love Interrupted by a Single Night 隔一夜恋
白波にゆらされてくるより竹の一夜もねねば恋しかりけり
shiranami ni The whitecaps
Kanemasa
Love Interrupted by a Single Night 隔一夜恋
あはでぬる一夜ばかりをへだつるになどよるごとにねのなかるらん
awade nuru Sleeping without meeting, for
Tadafusa
Love Interrupted by a Single Night 隔一夜恋
笛竹のあなわづらはし一夜をもこぬをつらさのふしになせとや
fuetake no A bamboo flute –
Toshiyori
Love Interrupted by a Single Night 隔一夜恋
さむしろに衣かたしきわぎも子がひとりやぬらんそはさぐりつつ
samushiro ni Beneath the flimsy cover
Nakazane
Love Interrupted by a Single Night 隔一夜恋
待ちわびてこよひばかりのまろぶしにいくたび我はねざめしつらん
machiwabite So sick of waiting
Akinaka
'Simply moving and elegant'