Composed on Love, when she presented a Hundred Poem Sequence.
ながからん心もしらずくろかみのみだれてけさは物をこそおもへ
| nagakaran kokoro mo sirazu kurokami no midarete kesa Fa mono wo koso omoFe | How long might Your feelings be? I know not; My raven tresses Are tangled this morning, as My gloomy thoughts! |
Taikenmon’in no Horikawa
Topic unknown.
あひみての後の心にくらぶればむかしは物をおもはざりけり
| aFimite no noti no kokoro ni kurabureba mukasi Fa mono wo omoFazarikeri | Having been with you, Now, my feelings Should I compare With those of bygone days—then I loved you not at all. |
Supernumerary Middle Counsellor Atsutada
For a folding screen with Mount Yoshino painted on it.
みよしのの山にこもりし山人や花をばやどの物と見るらん
| miyoshino no yama ni komorishi yamabito ya hana oba yado no mono to miruran | Upon fair Yoshino Mountain sealed Might the sage The blossom his dwelling’s Property consider? |
