Mist

Left (Tie)

うすしともみゆるものからさほやまのみねのあきぎりあきたちにけり

usushi to mo miyuru mono kara saoyama no mine no akigiri aki tachinikeri

Faint Does it appear, so with Mount Sao’s Peak in autumn mists Autumn has come!

Taira no Tōmi
13

Right

あさぎりはたつともみえずいとどしきをぐらのやまのふもととおもへば

asagiri wa tatsu mo miezu itodoshiki ogura no yama no fumoto to omoeba

The morning mists Arise, and hidden Even more are Gloomy Mount Ogura’s Foothills…

Taira no Sanenao
14