Bamboo grass

In this poem the lady uses a special word for bamboo grass yusasa (rather than the normal sasa, referring to its use as a wand in Shintō ceremonies. This implies that it would be taboo for her lover to touch it, as he must, on his way home and so it would be that much better for him to stay with her.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *