The Shinkokinshū, the ‘New Collection of Ancient and Modern (Japanese Poetry)’, is the eighth imperial anthology, and generally reckoned to be the second in terms of quality after the Kokinshū. It was commissioned by Emperor Gotoba (1180-1239; r. 1183-1198), and compiled by a team of poets, of whom Fujiwara no Teika is the most renowned. Gotoba took a considerable interest in the compilation process, having a number of disagreements with Teika over it, and even going so far as to produce his own version of the collection later.
As its name suggests, the Shinkokinshū was envisaged as a successor to the Kokinshū, and follows its 20 book pattern, but also includes a substantial representation of older poets among the new. The anthology is the pinnacle of techniques of association and integration that had been developing in waka for some time, with each individual poem leading on to the next and integrated into increasingly larger sequences of poems, with the longest sequence, of course, being the entire collection. I will endeavour to present some sequences on WakaPoetry.net, but the full effect can only be seen in Laurel Rodd’s complete translation of the entire work.
| Book I Book II Book III Book IV Book V Book VI Book VII Book VIII Book IX Book X Book XI Book XII Book XIII Book XIV Book XV Book XVI Book XVII Book XVIII Book XIX Book XX | Spring I Spring II Summer Autumn I Autumn II Winter Felicitations Laments Parting Travel Love I Love II Love III Love IV Love V Miscellaneous I Miscellaneous II Miscellaneous III Shintô Buddhism |
The principal poets of the collection (those with 10 poems or more included) are: The Monk Saigyō (94), Jien (92), Fujiwara no Yoshitsune (78), Fujiwara no Toshinari (Shunzei) (75), Princess Shokushi (49), Fujiwara no Sada’ie (Teika) (46), Fujiwara no Ietaka (42), The Monk Jakuren (35), Emperor Gotoba (35), Ki no Tsurayuki (33), The Daughter of Fujiwara no Toshinari (29), Izumi Shikibu (25), Kakinomoto no Hitomaro (23), Fujiwara no Masatsune (22), Minamoto no Tsunenobu (19), Fujiwara no Ari’ie (19), Minamoto no Michitomo (17), Fujiwara no Hideyoshi (Hidetô) (17), Sugawara no Michizane (15), Sone no Yoshitada (16), Fujiwara no Sanesada (16), Sanuki (16), Ise (15), Kunaikyō (15), Murasaki Shikibu (14), Ôe no Masafusa (14), The Monk Jakuzen (14), Minamoto no Michiteru (14), Ariwara no Narihira (12), Kishi (12), Fujiwara no Sanekata (12), Fujiwara no Kiyosuke (12), Fujiwara no Shun’e (12), Ōtomo no Yakamochi (12), Sagami (11), The Monk Gyōson (11), Minamoto no Toshiyori (Shunrai) (11), Fujiwara no Kanezane (11), Ōshikōchi no Mitsune (12), Emperor Murakami (10), Ônakatomi no Yoshinobu (11), Akazome Emon (11), The Monk Nôin (10), Tayu (10), Kamo no Chômei (10) and Fujiwara no Kintsune (10).
The following poems from Shinkokinshū are on WakaPoetry.net:
Book I: Spring 1
| SKKS I: 1 SKKS I: 2 SKKS I: 3 SKKS I: 4 SKKS I: 5 SKKS I: 6 SKKS I: 7 SKKS I: 8 SKKS I: 9 SKKS I: 10 SKKS I: 11 SKKS I: 12 SKKS I: 13 SKKS I: 14 SKKS I: 15 SKKS I: 16 SKKS I: 17 SKKS I: 18 SKKS I: 19 SKKS I: 20 SKKS I: 21 SKKS I: 22 SKKS I: 23 SKKS I: 24 SKKS I: 25 | SKKS I: 26 SKKS I: 27 SKKS I: 28 SKKS I: 29 SKKS I: 30 SKKS I: 31 SKKS I: 32 SKKS I: 33 SKKS I: 34 SKKS I: 35 SKKS I: 36 SKKS I: 37 SKKS I: 38 SKKS I: 39 SKKS I: 40 SKKS I: 41 SKKS I: 42 SKKS I: 43 SKKS I: 44 SKKS I: 45 SKKS I: 46 SKKS I: 47 SKKS I: 48 SKKS I: 49 SKKS I: 50 | SKKS I: 51 SKKS I: 52 SKKS I: 53 SKKS I: 54 SKKS I: 55 SKKS I: 56 SKKS I: 57 SKKS I: 58 SKKS I: 59 SKKS I: 60 SKKS I: 61 SKKS I: 62 SKKS I: 63 SKKS I: 64 SKKS I: 65 SKKS I: 66 SKKS I: 67 SKKS I: 68 SKKS I: 69 SKKS I: 70 SKKS I: 71 SKKS I: 72 SKKS I: 73 SKKS I: 74 SKKS I: 75 | SKKS I: 76 SKKS I: 77 SKKS I: 78 SKKS I: 79 SKKS I: 80 SKKS I: 81 SKKS I: 82 SKKS I: 83 SKKS I: 84 SKKS I: 85 SKKS I: 86 SKKS I: 87 SKKS I: 88 SKKS I: 89 SKKS I: 90 SKKS I: 91 SKKS I: 92 SKKS I: 93 SKKS I: 94 SKKS I: 95 SKKS I: 96 SKKS I: 97 SKKS I: 98 |
Book II: Spring 2
| SKKS II: 99 SKKS II: 100 SKKS II: 101 SKKS II: 102 SKKS II: 103 SKKS II: 104 SKKS II: 105 SKKS II: 106 SKKS II: 107 SKKS II: 108 SKKS II: 109 SKKS II: 110 SKKS II: 111 SKKS II: 112 SKKS II: 113 SKKS II: 114 SKKS II: 115 SKKS II: 116 SKKS II: 117 SKKS II: 118 SKKS II: 119 SKKS II: 120 SKKS II: 121 SKKS II: 122 SKKS II: 123 SKKS II: 124 | SKKS II: 125 SKKS II 126 SKKS II: 127 SKKS II: 128 SKKS II: 129 SKKS II: 130 SKKS II: 131 SKKS II: 132 SKKS II: 133 SKKS II: 134 SKKS II: 135 SKKS II: 136 SKKS II: 137 SKKS II: 138 SKKS II: 139 SKKS II: 140 SKKS II: 141 SKKS II: 142 SKKS II: 143 SKKS II: 144 SKKS II: 145 SKKS II: 146 SKKS II: 147 SKKS II: 148 SKKS II: 149 | SKKS II: 150 SKKS II: 151 SKKS II: 152 SKKS II: 153 SKKS II: 154 SKKS II: 155 SKKS II: 156 SKKS II: 157 SKKS II: 158 SKKS II: 159 SKKS II: 160 SKKS II: 161 SKKS II: 162 SKKS II: 163 SKKS II: 164 SKKS II: 165 SKKS II: 166 SKKS II: 167 SKKS II: 168 SKKS II: 169 SKKS II: 170 SKKS II: 171 SKKS II: 172 SKKS II: 173 SKKS II: 174 |
Book III: Summer
| SKKS III: 175 SKKS III: 176 SKKS III: 177 SKKS III: 178 SKKS III: 179 SKKS III: 180 SKKS III: 181 SKKS III: 182 SKKS III: 183 SKKS III: 184 SKKS III: 185 SKKS III: 186 SKKS III: 187 SKKS III: 188 SKKS III: 189 SKKS III: 190 SKKS III: 191 SKKS III: 192 SKKS III: 193 SKKS III: 194 SKKS III: 195 SKKS III: 196 SKKS III: 197 SKKS III: 198 SKKS III: 199 SKKS III: 200 SKKS III: 201 SKKS III: 202 SKKS III: 203 SKKS III: 204 | SKKS III: 205 SKKS III: 206 SKKS III: 207 SKKS III: 208 SKKS III: 209 SKKS III: 210 SKKS III: 211 SKKS III: 212 SKKS III: 213 SKKS III: 214 SKKS III: 215 SKKS III: 216 SKKS III: 217 SKKS III: 218 SKKS III: 219 SKKS III: 220 SKKS III: 221 SKKS III: 222 SKKS III: 223 SKKS III: 224 SKKS III: 225 SKKS III: 226 SKKS III: 227 SKKS III: 228 SKKS III: 229 SKKS III: 230 SKKS III: 231 SKKS III: 232 SKKS III: 233 SKKS III: 234 | SKKS III: 235 SKKS III: 236 SKKS III: 237 SKKS III: 238 SKKS III: 239 SKKS III: 240 SKKS III: 241 SKKS III: 242 SKKS III: 243 SKKS III: 244 SKKS III: 245 SKKS III: 246 SKKS III: 247 SKKS III: 248 SKKS III: 249 SKKS III: 250 SKKS III: 251 SKKS III: 252 SKKS III: 253 SKKS III: 254 SKKS III: 255 SKKS III: 256 SKKS III: 257 SKKS III: 258 SKKS III: 259 SKKS III: 260 SKKS III: 261 SKKS III: 262 SKKS III: 263 SKKS III: 264 | SKKS III: 265 SKKS III: 266 SKKS III: 267 SKKS III: 268 SKKS III: 269 SKKS III: 270 SKKS III: 271 SKKS III: 272 SKKS III: 273 SKKS III: 274 SKKS III: 275 SKKS III: 276 SKKS III: 277 SKKS III: 278 SKKS III: 279 SKKS III: 280 SKKS III: 281 SKKS III: 282 SKKS III: 283 SKKS III: 284 |
Book IV: Autumn 1
| SKKS IV: 325 SKKS IV: 326 SKKS IV: 343 SKKS IV: 358 SKKS IV: 359 SKKS IV: 360 SKKS IV: 361 SKKS IV: 362 SKKS IV: 363 SKKS IV: 371 | SKKS IV: 420 SKKS IV: 422 SKKS IV: 423 |
Book V: Autumn 2
| SKKS V: 459 SKKS V: 472 SKKS V: 491 SKKS V: 495 SKKS V: 507 SKKS V: 522 SKKS V: 529 SKKS V: 532 SKKS V: 534 | SKKS V: 535 SKKS V: 543 |
Book VI: Winter
| SKKS VI: 551 SKKS VI: 552 SKKS VI: 553 SKKS VI: 554 SKKS VI: 555 SKKS VI: 556 SKKS VI: 557 SKKS VI: 558 SKKS VI: 559 SKKS VI: 560 SKKS VI: 561 SKKS VI: 562 SKKS VI: 563 SKKS VI: 564 SKKS VI: 565 SKKS VI: 566 SKKS VI: 567 SKKS VI: 568 SKKS VI: 569 SKKS VI: 570 SKKS VI: 571 SKKS VI: 572 SKKS VI: 573 SKKS VI: 574 SKKS VI: 575 SKKS VI: 576 SKKS VI: 577 SKKS VI: 578 SKKS VI: 579 SKKS VI: 580 SKKS VI: 581 SKKS VI: 582 SKKS VI: 583 SKKS VI: 584 SKKS VI: 585 SKKS VI: 586 SKKS VI: 587 SKKS VI: 588 SKKS VI: 589 SKKS VI: 590 SKKS VI: 591 SKKS VI: 592 SKKS VI: 593 SKKS VI: 594 SKKS VI: 595 SKKS VI: 596 SKKS VI: 597 SKKS VI: 598 SKKS VI: 599 SKKS VI: 600 SKKS VI: 601 | SKKS VI: 602 SKKS VI: 603 SKKS VI: 604 SKKS VI: 605 SKKS VI: 606 SKKS VI: 607 SKKS VI: 608 SKKS VI: 609 SKKS VI: 610 SKKS VI: 611 SKKS VI: 612 SKKS VI: 613 SKKS VI: 614 SKKS VI: 615 SKKS VI: 616 SKKS VI: 617 SKKS VI: 618 SKKS VI: 619 SKKS VI: 620 SKKS VI: 621 SKKS VI: 622 SKKS VI: 623 SKKS VI: 624 SKKS VI: 625 SKKS VI: 626 SKKS VI: 627 SKKS VI: 628 SKKS VI: 629 SKKS VI: 630 SKKS VI: 631 SKKS VI: 632 SKKS VI: 633 SKKS VI: 634 SKKS VI: 635 SKKS VI: 636 SKKS VI: 637 SKKS VI: 638 SKKS VI: 639 SKKS VI: 640 SKKS VI: 641 SKKS VI: 642 SKKS VI: 643 SKKS VI: 645 SKKS VI: 646 SKKS VI: 647 SKKS VI: 648 SKKS VI: 649 SKKS VI: 650 SKKS VI: 651 SKKS VI: 652 SKKS VI: 653 | SKKS VI: 654 SKKS VI: 655 SKKS VI: 656 SKKS VI: 657 SKKS VI: 658 SKKS VI: 659 SKKS VI: 660 SKKS VI: 661 SKKS VI: 662 SKKS VI: 663 SKKS VI: 664 SKKS VI: 665 SKKS VI: 666 SKKS VI: 667 SKKS VI: 668 SKKS VI: 669 SKKS VI: 670 SKKS VI: 671 SKKS VI: 672 SKKS VI: 673 SKKS VI: 674 SKKS VI: 675 SKKS VI: 676 SKKS VI: 677 SKKS VI: 678 SKKS VI: 679 SKKS VI: 680 SKKS VI: 681 SKKS VI: 682 SKKS VI: 683 SKKS VI: 684 SKKS VI: 685 SKKS VI: 686 SKKS VI: 687 SKKS VI: 688 SKKS VI: 689 SKKS VI: 690 SKKS VI: 691 SKKS VI: 692 SKKS VI: 693 SKKS VI: 694 SKKS VI: 695 SKKS VI: 696 SKKS VI: 697 SKKS VI: 698 SKKS VI: 699 SKKS VI: 700 SKKS VI: 701 SKKS VI: 702 SKKS VI: 703 SKKS VI: 704 SKKS VI: 705 SKKS VI: 706 |