On the wind in the pines, at the Kasuga Poetry Contest.
われながらおもふかものをとばかりに袖にしぐるゝ庭の松風
| ware nagara omou ka mono wo tobakari ni sode no shigururu niwa no matsu kaze |
My own Thoughts do you have too? So swiftly My sleeves to soak, O, wind amongst the garden pines. |
Ari’ie
有家