SKKS XVII: 1638

On the wind in the pines, at the Kasuga Poetry Contest.

われながらおもふかものをとばかりに袖にしぐるゝ庭の松風

ware nagara
omou ka mono wo
tobakari ni
sode no shigururu
niwa no matsu kaze
My own
Thoughts do you have too?
So swiftly
My sleeves to soak,
O, wind amongst the garden pines.

Ari’ie
有家

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *