Left
したひもをゆふつけどりのこゑたちてけさのわかれになきぞわびぬる
| shitahimo o yūtsukedori no koe tachite kesa no wakare ni naki zo wabinuru | Underbelt Tying with the cockerel’s Crow, arising, At this morning’s parting I weep, all forlorn! |
34
Right
かぎりとはおもはぬものをあかつきのわかれのとこはおきうかりけり
| kagiri to wa omowanu mono o akatsuki no wakare no toko wa oki’ukarikeri | My limits I have not reached, I think, but At dawn Parting from your bed, Rising is so wretched. |
35
