When she was asked about the possibility of a meeting.
ama no yukikau
nakoso no seki mo
ware wa suenu o
The fisherfolk go back and forth
Along the harbour ways;
Come not to the barrier of Nakoso –
I have not placed it there, so…
Ono no Komachi
This poem is also Komachi-shū 小町集 (late. C9th) 5.