Left
あけぬとていまはとおくるとこなかにまたあふべくもおもほえぬかな
| akenu tote ima wa to okuru toko naka ni mata aubeku mo omohoenu kana | ‘Tis dawn, Now, I think, arising— Within your bed We should meet again, Don’t you think! |
32
Right
しののめにあけゆくみちもまどはなんあかでわかるるひとのためには
| shinonome ni akeyuku michi mo madowanan akade wakaruru hito no tame ni wa | At the edge of dawn, Brightening, upon the path I will wander, lost, Unsatisfied for I am parted From her… |
33
