Composed on wisteria among the pine trees.
みどりなる松にかゝれるふぢなれどをのがころとぞ花はさきける
| midori naru matsu ni kakareru fuji naredo ono ga koro to zo hana wa sakikeru |
Evergreen are The pines, all bound by Wisteria, yet Only in their season Will their blossoms bloom. |
Tsurayuki
紀貫之