SKKS XII: 1107

Sent to a woman on a rainy day.

おもひあまりそなたのそらをながむればかすみをわけて春雨ぞふる

omoi amari
sonata no sora o
nagamureba
kasumi o wakete
harusame zo furu
Consumed with love
On your skies
I turn my gaze, and
The haze parts us,
Spring rains falling.

Master of the Dowager Empress’ Household Office Toshinari
藤原俊成

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *