SKKS XIII: 1160

Topic unknown.

まくらだにしらねばしらじ見しまゝに君かたるなよ春のよの夢

makura dani
shiraneba shiraji
mishi mama ni
kimi kataru na yo
haru no yo no yume
Not even my pillow
Knows, so let no one know;
Of what you have seen
Speak to no one,
Of this spring night’s dream.

Izumi Shikibu
和泉式部

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *