For a folding screen in the sixth year of Bunji, on the occasion of the entry of a senior consort to the palace.
山人のおるそでにほふきくのつゆうちはらふにもちよはへぬべし
| yamabito no oru sode niou kiku no tsuyu uchiharau ni mo chi yo wa henubeshi |
Hermits’ Trailing sleeves scented With chrysanthemum dew When waved Pass through a thousand years, no doubt. |
Master of the Dowager Empress’ Household Office Toshinari
藤原俊成