On receiving tribute and seeing the richness of His land.
たかきやにのぼりて見ればけぶりたつたみのかまどはにぎはひにけり
| takaki ya ni noborite mireba keburi tatsu tami no kamado wa nigiwainikeri |
To my palace heights I climb and when I gaze across Smoke rises- The homes of my people Are rich, indeed. |
Emperor Nintoku