Bashō, Hokku furu su tada 28th November 2015 Thomas Leave a comment On a bird’s nest: when the monk who had the hut next door departed on a journey. ふるすたゞあはれなるべき隣かな furu su tada aware narubeki tonari kana An empty nest is simply Sad I feel for sure– As is next door. (1686)