bii to naku

On deer.

びいと啼尻聲悲し夜の鹿

bii to naku
shirigoe kanashi
yo no shika

There’s a whine
In the drawn-out cries–so sad–
Of the stags at night.

(8^th day, Ninth Month, 1694)

Waka Poetry