The game the courtiers were playing was derived from tamuwin 探韻, a game where Chinese characters would be given out by lot, and the competitors would have to compose a poem with their assigned character controlling the rhyme scheme and ending the poem. In this case, they are composing poems in Japanese, and have to end their poems with their word or character they have been given.