Waka Poetry

Search

Skip to content

Background
- Language
- Society
  - Court Offices, Titles and Ranks
  - Traditional Japanese Weights and Measures
Books
Commentary
Home
- Introduction
- Waka Mailing List
Poems
Poets
Waka Resources
- Waka Bibliography
- Translations
Waka Tourism
- Man’yō Botanical Gardens

Search for:

hana ni asobu

28th November 2015 temca Leave a comment

On blossom.

花にあそぶ虻なくらひそ友雀

hana ni asobu
abu na kurai so
tomo suzume

Among the blossoms frolic
Horseflies–don’t eat them up
O, friendly sparrow!

(Spring 1688)

abu blossom hana horseflies sparrows Spring suzume

Post navigation

Previous Posthana ni uki yo Next Posthana no kumo

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Comment

Name *

Email *

Website

Man’yō Botanical Gardens

There are 37 botanical gardens throughout Japan devoted to displaying the plants and poetry of the Man’yōshū, of which 27 are open to the public. In July 2016, I visited ten of these for research purposes, in various parts of Japan’s main island, Honshu, and one of its others, Shikoku. Read More about “Man’yō Botanical Gardens”…

Tags

aki Anonymous autumn clouds cuckoo dew Gotoba hana haru hototogisu Iefusa Ietaka Izumi Shikibu Jakuren Jien Kanemune kaze Kenshō Ki no Tsurayuki kokoro Laments Love matsu miscellaneous moon pines Sada'ie Saigyō Sanekata sleeves snow sode Spring summer Takanobu Teika tsuki tsuyu winter yama Yoshitsune yuki 和泉式部紀貫之西行

Galleries

This gallery contains 21 photos.

Kasuga taisha man’yōshokubutsuen
19th January 2016 temca Leave a comment
This gallery contains 21 photos.

Ehime Man’yōen
19th January 2016 temca Leave a comment

More galleries →

'Simply moving and elegant'

Recent Posts

Research Seminar – University of Southern California
Eikyū hyakushu 98
Eikyū hyakushu 97
Eikyū hyakushu 96
Eikyū hyakushu 95

Recent Comments

Greg on Fanakatumi
Greg on Nadeshiko
Greg on Kakitsubata
temca on KKS XIV: 729
Greg on A cedar cone

Archives

Categories

Background (942)
- Makura kotoba (78)
- Man'yō Botanical Gardens (10)
- Man'yō Plants (189)
- Notes (655)
- Uta makura (18)
Hundred Poem Sequences (518)
- Eikyū hyakushu (220)
- Entō Onhyakushu (100)
- Horikawa Hyakushu (53)
- Jakuren ketsudai hyakushu (1)
- Jakuren mudai hyakushu (1)
- Kei'un Hyakushu (99)
- Kenpō meisho hyakushu (1)
- Kyūan hyakushu (8)
- Shōji godo hyakushu (2)
- Shōji shodo hyakushu (2)
- Shunzei gion hyakushu (1)
- Shunzei gosha hyakushu (5)
- Tame’ie gosha hyakushu (1)
- Tametadake godo hyakushu (8)
- Tametadake shodo hyakushu (15)
- Udaijin no ie no hyakushu (1)
Imperial Anthologies (1,779)
- Fūgashū (2)
- Gosenshū (107)
- Goshūishū (171)
- Kin'yōshū (54)
- Kokinshū (580)
- Senzaishū (133)
- Shikashū (75)
- Shinchokusenshū (1)
- Shinkokinshū (520)
- Shinsenzaishū (1)
- Shinzoku kokinshū (1)
- Shokukokinshū (1)
- Shokushūishū (1)
- Shūishū (132)
News (10)
- Publications (1)
- Speaking Engagements (4)
Other Anthologies (740)
- Bunji roku nen nyōgo judai waka (5)
- Fubokushō (15)
- Gengenshū (1)
- Kokin Rokujō (63)
- Man'yōshū (626)
- Mandaishū (5)
- Omuro gojusshu (2)
- Rin’yōshū (2)
- Shinsen man’yōshū (1)
- Shinsen waka rokujō (1)
- Shūigūsō (2)
- Sōkonshū (1)
- Tsukimōdeshū (1)
- Wakan rōeishū (13)
Other Types of Poems (434)
- Hokku (404)
  - Bashō (230)
  - Buson (99)
  - Issa (75)
- Kagura'uta (1)
- Saibara (3)
- Senryū (26)
Personal Collections (553)
- Akahito-shū (1)
- Akazome Emon-shū (1)
- Akishino gesseishū (3)
- Ama no tekora-shū (2)
- Asukai wakashū (1)
- Chōshūeisō (1)
- Daisai-in zen goshū (1)
- Eigyō hōshi-shū (1)
- Eshishū (1)
- Gotoba-in onshū (2)
- Hitomaro-shū (1)
- Ise no Taifu-shū (1)
- Ise Shū (52)
- Izumi shikibu shokushū (1)
- Izumi shikibu-shū (3)
- Kenkō hōshi-shū (1)
- Kenreimon’in ukyō daiyu-shū (1)
- Kikigakishū (1)
- Kintō-shū (1)
- Kiyosuke-shū (2)
- Kojijū-shū (1)
- Minishū (7)
- Mitsune-shū (4)
- Motosuke-shū (1)
- Murasaki shikibu shū (1)
- Nagayoshi-shū (2)
- Nōinshū (5)
- Okikaze-shū (1)
- Rin’yōshū (2)
- Rokujō shuri no daibu shū (2)
- Saigū no nyōgo-shū (1)
- Saigyō hōshi kashū (1)
- Sanboku kikashū (28)
- Sane’akira-shū (3)
- Sanekata Shū (348)
- Sankashū (16)
- Sei shōnagon-shū (1)
- Shige’ie-shū (1)
- Shigeyuki-shū (2)
- Shitagō-shū (3)
- Shokushi naishin’nō-shū (1)
- Shūgyokushū (1)
- Shūigusō (2)
- Shūigusōingai (1)
- Shukkanshū (1)
- Tadamichishū (6)
- Tadamine-shū (1)
- Tadamishū (2)
- Taikenmon'in Horikawa-shū (2)
- Takami-shū (1)
- Tsunenobu-shū (2)
- Tsurayuki-shū (3)
- Yakamochi-shū (1)
- Yorimasa-shū (12)
- Yoshinobu-shū (3)
- Yoshitada-shū (5)
- Yoshitaka-shū (1)
Poetry Competitions (769)
- Bunji ni nen uta'awase (2)
- Chūgū no suke shige’ie ason ke uta’awase (1)
- Chūjō miyasudokoro uta’awase (1)
- Dairi no kiku awase (20)
- Gon dainagon morofusa no uta’awase (1)
- Horikawa-in ensho awase (1)
- Ietaka-kyō hyakuban jika'awase (2)
- Jishō sanjū roku nin uta’awase (1)
- Kanpaku naidaijin uta’awase (1)
- Kazan-in uta’awase (1)
- Kura no kami nagazane ke uta’awase (1)
- Minamoto no hirotsune ason uta’awase (1)
- Minbukyō yukihira no uta’awase (12)
- Miwako naishin’ō no ie no uta’awase (2)
- Naidaijin-ke uta’awase (1)
- Poetry Competition in Six Hundred Rounds (601)
- Rokujō sai’in baishi naishinnō ke uta’awase (1)
- Sadaijinke no uta’awase (1)
- Sahyōesa sadafumi ke uta’awase (1)
- Saishō chūjō kuninobu no ie no uta’awase (4)
- Sanke Goban Uta'awase (4)
- Sengohyakuban uta’awase (3)
- Tachihaki no jin uta’awase (2)
- Tango no kami kinmoto ason uta’awase (1)
- Teika-kyō Hyakuban Jika Awase (100)
- Tentoku 4 Dairi uta’awase (1)
- Udaijinke uta’awase (1)
- Wakeikazuchi uta’awase (1)
Prose Works (37)
- Diaries (2)
  - Izumi Shikibu Nikki (1)
  - Kagerō nikki (1)
- Kojiki (9)
- Tales (26)
  - Genji Monogatari (13)
    - Agemaki (1)
    - Fujibakama (1)
    - Hana no En (1)
    - Kiritsubo (1)
    - Nowaki (1)
    - Suetsumuhana (1)
    - Suma (3)
    - Wakana Ge (1)
    - Yūgao (2)
    - Yūgiri (1)
  - Heike Monogatari (1)
  - Ise Monogatari (11)
  - Sagoromo monogatari (1)

Meta

Log in
Entries feed
Comments feed
WordPress.org

Proudly powered by WordPress