Left.
おもかげは馴しながらの身にそひてあらぬ心の誰契覧
| omokage wa nareshi nagara no mi ni soite aranu kokoro no tare chigiruran |
That face, So dear, does Hang before me, yet Not mine, the heart Is pledged to whom? |
131
Right (Win).
心をばつらきものとて別れにし世ゝのおもかげ何したふらん
| kokoro oba tsuraki mono tote wakarenishi yo yo no omokage nani shitauran |
‘Your heart is just A cruel thing,’ I said, and Left her, long ago, yet Year on passing year, her face: Why should I long for it so? |
132