While yaso was a place name, it could also mean ‘eighty’, or ‘many’. By choosing to use the pillow word monönöpu nö here, Yakamochi is juxtaposing the image of warriors with that of the maidens chattering around the well head.