Bashō, Hokku aki mo haya 29th November 2015 Thomas Leave a comment On the moon: at Kiryū’s house. 秋もはやばらつく雨に月の形 aki mo haya baratsuku ame ni tsuki no nari Autumn will soon be gone, and Amid the scattered showers of rain The moon wanes thinner. (19th day, Ninth Month, 1694)