There were, of course, no separate bedrooms in old Japanese dwellings. A lady would lie down on mats in the centre of the main living room of the house and have screens and curtains placed around her to shield her from the rest of the room and the servants who would be sleeping there. The iplication of sleeping with one of these curtains drawn back, is that she is eagerly awaiting her husbands return.