Left (Win).
夜もすがら月にうれえてねをぞなく命にむかふ物思ふとて
| yo mo sugara tsuki ni ureete ne wo zo naku inochi ni mukafu mono’omou tote |
All night long I have lamented to the moon With ceaseless weeping: They are like to cost my life, These leaden thoughts of mine! |
135
Right.
待つ人のこぬ夜のかげに面なれて山の端出る月もうらめし
| matsu hito no konu yo no kage ni omo narete yama no ha izuru tsuki mo urameshi |
Long have I pined for one Who never comes; in the night his face I am wont to see, so Emerging from behind the mountains, Even the moon, I have come to hate! |
136