Love 69

Left.

やどりせしかりほの萩の露ばかり消えなで袖の色に戀つゝ

yadoriseshi
kariho no hagi no
tsuyu bakari
kienade sode no
iro ni koitsutsu
Lodged
‘Neath a bush clover’s shelter,
Dewdrops
Unfading on my sleeves
Mark the hue of my passion.

137

Right (Win).

ちぎりおきし末のはら野ゝもと柏それともしらじよその霜枯

chigiri okishi
sue no hara no no
moto kashiwa
sore tomo shiraji
yoso no shimogare
Eternally we vowed:
Upon Ending Plain, the
Full-fledged oak
Must know it not:
The withering touch of distant frost.

138

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *