Love 70

Left.

あふことのまれなる色やあらはれん洩り出て染る袖の涙に

au koto no
marenaru iro ya
arawaren
moriidete somuru
sode no namida ni
Meeting her:
Is it that so rare does passion’s hue
Appear,
With a seeping stain
Of tears, my sleeves are marked?

139

Right (Win).

なく涙やしほの衣それながら馴ずは何の色かしのばむ

naku namida
yashio no koromo
sorenagara
narezu wa nan no
iro ka shinobamu
With fallen tears
Eightfold, my garb is dyed,
Yet,
As she knows me not, with which
Hue should I recall her?

140

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *