Man'yōshū MYS VIII: 1450 29th October 2015 temca Leave a comment 心ぐきものにぞありける春霞たなびく時に戀の繁きは kökörö guki monö ni zö arikeru parugasumi tanabiku töki ni kopï nö sigëki pa A pain upon my heart It is When spring haze Streams Around my verdant love.