Topic unknown.
さびしさに宿を立ち出でゝながむればいづくも同じ秋の夕暮
sabisisa ni
yado wo tatiidete
nagamureba
iduku mo onazi
aki no yuFugure |
In my loneliness
I leave my home and
Gaze about;
Everywhere is the same
Autumn evening. |
The Monk Ryōzen
Topic unknown.
夕ぐれは雲のはたてに物ぞ思ふあまつそらなる人をこふとて
yuFugure Fa
kumo no hatate ni
mono zo omoFu
amatusora naru
Fito wo koFu tote |
At evening time,
Beyond the streaming clouds
Are my thoughts, in
The firmament with
The one I love. |
Anonymous
'Simply moving and elegant'