Love and gold.

金ほるみちのくやまにたつ民の命もしらぬ恋もするかな

kogane horu michinokuyama ni tatsu tami no inochi mo shiranu koi mo suru kana

Digging for gold Within the Michinoku mountains Stands a common man, Heedless of life, So in love!

542