歎きわび世をそむくべきかたしらずよしののおくも住みうしといへり
nagekiwabi yo o somukubeki kata shirazu yoshino no oku mo sumi’ushi to ieri Griving and sorrowing, [i]
689
[i] See: Topic unknown. みよしのの山のあなたにやどもがな世のうき時のかくれがにせむ miyoshino no / yama no anata ni / yado mogana / yo no uki toki no / kakurega ni semu ‘On Yoshino / Mountain’s yonder side / I would there were a house! / For when I do despise the world / There would I hide away!’ Anonymous (Kokinshū XVIII: 950
もらしわびぬしのぶのおくの山ふかみ木がくれてゆく谷川の水
morashiwabinu shinobu no oku no yama fukami kogakureteyuku tanikawa no mizu Drenched in suffering
451
あしびきの山よりおくにやどもがな年のくまじきかくれがにせむ
ashihiki no yama yori oku ni yado mogana toshi no kumajiki kakurega ni semu Deeper than the leg-wearying
397
Snow at a retreat[i]
ふるさとはうらさびしともなきものをよし野のおくの雪の夕ぐれ
furusato wa urasabishi to mo naki mono o yoshino no oku no yuki no yūgure At the ancient capital
383
わが庵はよし野のおくの冬ごもり雪降りつみてとふ人もなし
wa ga io wa yoshino no oku no fuyugomori yuki furitsumite tou hito mo nashi My hut lies
374
Composed as a spring poem, when he presented poems to the Poetry Office.
葛城やたかまの桜さきにけりたつたのおくにかかる白雲
kazuragi ya In Kazuragi, [1]
Jakuren
Created with Soan . [1] An allusive variation on KKS I: 59 and Wakan rōeishū II: 409/SKKS XI: 990 .
Topic unknown.
むつのくの奥ゆかしくぞ思ほゆる壺の石文そとの浜風
mutunoku no Michinoku’s
Saigyō
'Simply moving and elegant'
