Saying that I would come and collect some nightclothes I had left at Middle Captain Tsunefusa’s house:
返さむと思ひもかけじから衣われだに戀ふる折しなければ
| kaFesamu to omoFi mo kakezi karakoromo ware dani koFuru wori si nakereba |
‘I’ll wear it inside out!’ You’ve had no such thought for My Cathay robe; For a fond thought of me, You’ve not had for a moment! |