Category Archives: Notes

asahanaretaru

In their comment on the Left’s poem, the Right use the expression asahanaretaru . There are no other examples of this term in the classical Japanese canon, and so we are reliant on Shunzei’s comment about its meaning. From what he says, however, it appears that it was relatively obscure, even to him.