Eikyū hyakushu 159

Fans (扇)

てなるれどあふぎぞつらき我がせこがますみの色をかくすと思へば

tenaruredo
ōgi zo tsuraki
wa ga seko ga
masumi no iro o
kakusu to omoeba

‘Tis skillfully wielded, yet
How I hate his fan!
For my darling man’s
Bright brilliance
Does it conceal, I feel…

Kanemasa

Waka Poetry