Eikyū hyakushu 161

Fans (扇)

てなれけるぬしはしらねどむらさきの扇の風のなつかしきかな

tenarekeru
nushi wa shiranedo
murasaki no
ōgi no kaze no
natsukashiki kana

Its skilful
Master remains ignorant, yet
That violet
Fan’s breeze
Is dear to me, indeed!

Daishin

Waka Poetry