根芹つむ野澤の水の薄氷まだうちとけぬ春風ぞ吹く
| nezeri tsumu nozawa no mizu no usukōri mada uchitokenu harukaze zo fuku |
While picking parsley, On the water in the marshy fields Lies a sheet of ice; Still to frail to melt it, Blows the springtime wind. |
根芹つむ野澤の水の薄氷まだうちとけぬ春風ぞ吹く
| nezeri tsumu nozawa no mizu no usukōri mada uchitokenu harukaze zo fuku |
While picking parsley, On the water in the marshy fields Lies a sheet of ice; Still to frail to melt it, Blows the springtime wind. |