On fresh leaves.
不二ひとつうづみ殘してわかばかな
fuji hitotsu
uzumi nokoshite
wakaba kana |
Fuji, alone,
Remains shrouded in
Fresh growth. |
On mist.
霧しぐれ富士を見ぬ日ぞ面白き
kiri shigure
fuji o minu hi zo
omoshiroki |
In a mist of drizzle
Mount Fuji lies hidden today:
Interesting, indeed! |
(1684)
'Simply moving and elegant'