Yashima 八島 was a well-known poetic location, where volcanic activity heated the water enough that it would evaporated and look like smoke.