The plant mentioned in the poem is, more specifically, galingale or umbrella sedge (Cyperus micro-iria). It produces black, edible tubers which is why the lady was out picking it.