The first day of the Tenth Month was the official day when courtiers changed from summer into winter costume. Michitsuna has been with the lady since the day before and so has not been able to change into appropriate attire. The implication of Sanekata’s poem is that he is likely to be seen on his way home and thus everyone will know that he has been up to something.