晴れやらぬ身の憂き雲を嘆くまに我世の月の影やふけなん
| hareyaranu mi no uki kumo wo nageku ma ni wa ga yo no tsuki no kage ya fukenan |
No clearing Of the drifting clouds above me, and In this time of grief Will my moon’s Light ever strengthen? |
晴れやらぬ身の憂き雲を嘆くまに我世の月の影やふけなん
| hareyaranu mi no uki kumo wo nageku ma ni wa ga yo no tsuki no kage ya fukenan |
No clearing Of the drifting clouds above me, and In this time of grief Will my moon’s Light ever strengthen? |