憂しとだに岩波高き吉野河よしや世中思ひ捨てゝき
| ushi to dani iwanami takaki yoshinogawa yoshi ya yo no naka omoisuteteki |
‘All is heartless!’, I would say – Waves crashing over the rocks In Yoshino River ? And so, and so, upon this world I’ll think no more! |
憂しとだに岩波高き吉野河よしや世中思ひ捨てゝき
| ushi to dani iwanami takaki yoshinogawa yoshi ya yo no naka omoisuteteki |
‘All is heartless!’, I would say – Waves crashing over the rocks In Yoshino River ? And so, and so, upon this world I’ll think no more! |