Sent to someone to say she was just off somewhere.
何方に行くと計は告てまし問ふべき人のある身と思はゞ
| idukata ni yuku to bakari Fa tugetemasi toFubeki Fito no aru mi to omoFaba |
‘Where are you Going?’ If only someone would ask, I would announce it; One who should- Is there such a one, I wonder? |
Izumi Shikibu
和泉式部