GSIS XVI: 924

Sent to someone to say she was just off somewhere.

何方に行くと計は告てまし問ふべき人のある身と思はゞ

idukata ni
yuku to bakari Fa
tugetemasi
toFubeki Fito no
aru mi to omoFaba
‘Where are you
Going?’ If only someone would ask,
I would announce it;
One who should-
Is there such a one, I wonder?

Izumi Shikibu
和泉式部

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *