KKS XII: 552

Topic unknown.

思ひつつぬればや人の見えつらむ夢としりせばさめざらましを

omoFitutu
nureba ya Fito no
mieturan
yume to siriseba
samezaramasi wo
Was I lost in thoughts of love
When I closed my eyes? He
Appeared, and
Had I known it for a dream
I would not have awakened.

Ono no Komachi (Fl. ca. 833-857)
小野小町

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *