There was a custom, at Tanabata time, of writing notes on the leaves of the kadi/kaji tree (a type of mulberry), as it was homophonous with kadi/kaji meaning ‘oars’.