[One of] twenty-four poems sent by Lady Kasa to Ōtomo no Yakamochi.

不相念　人乎思者　大寺之　餓鬼之後尓　額衝如

相思はぬ人を思ふは大寺の餓鬼の後方に額つくごとし

ai’omopanu pito wo omopu pa opotera no gaki no siripe ni nuka tuku gotosi

He loves me not: Loving that man is like Being at a grand temple and Behind a hungry ghost Making obeisance!