MYS XII: 3097

左桧隈 <桧隈>河尓駐馬馬尓水令飲吾外将見

さ桧隈桧隈川に馬留め馬に水飼へ我れ外に見む

sapinokuma
pinokumagapa ni
uma todome
uma ni midu kape
ware yoso ni mimu

In Sahinokuma
By the Hinokuma River
Halt your horse, and
Give him water—
Secretly will I watch you.

Waka Poetry