Sane’akira-shū 130

人知れぬ思ひをすれば秋萩の下葉こがるるものにぞありける

Fito sirenu
omoFi o sureba
aki Fagi no
sitaba kogaruru
mono ni zo arikeru
Unknown to all
Are the fires of my love, but
The autumn bush-clover’s
Under-leaves are scorched
By something!

Minamoto no Sane’akira (910-970)
源信明

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *