Said to me by the same Middle Captain, on returning a pillow box which I had forgotten and left in the palace guardroom:
あくまでも見るべきものを玉くしげ浦島の子やいかゞ思はむ
| aku made mo mirubeki mono wo tamakusige urasima no ko ya ikaga omoFamu |
Oh, how satisfying to open And look within this Jewelled box, but The lad from Urashima, What might he have thought? |